When you watch the subtitled version you are probably missing just as many things. There is a layer and a nuance you're not going to get. Film crosses so many borders these days. Of course it is going to be distorted.
Hayao MiyazakiI don't have the story finished and ready when we start work on a film. I usually don't have the time. So the story develops when I start drawing storyboards. I never know where the story will go but I just keeping working on the film as it develops. It's a dangerous way to make an animation film and I would like it to be different, but unfortunately, that's the way I work and everyone else is kind of forced to subject themselves to it.
Hayao MiyazakiI managed to work for more than 50 years with just paper, pencils and film. My son's generation and the one coming up after can't work with just paper and pencils any more. I managed to avoid using a computer. I don't even have a cellphone. I feel lucky I managed to live like that.
Hayao Miyazaki