All the translations of a poem in all possible languages may add nuance to nuance and, by a kind of mutual retouching, by correcting one another, may give an increasingly faithful picture of the poem they translate, yet they will never give the inner meaning of the original.
Henri BergsonWhen we make the cerebral state the beginning of an action, and in no sense the condition of a perception, we place the perceived images of things outside the image of our body, and thus replace perception within the things themselves.
Henri BergsonIf reality impacted directly on our senses and our consciousness, if we could have direct communication between the material world and ourselves, art would be unnecessary.
Henri BergsonAn absolute can only be given in an intuition, while all the rest has to do with analysis.
Henri BergsonKnowledge, in so far as it is directed to practical matters, has only to enumerate the principal possible attitudes of the thing towards us, as well as our best possible attitude towards it. Therein lies the ordinary function of ready-made concepts, those stations with which we mark out the path of becoming. But to seek to penetrate with them into the inmost nature of things, is to apply to the mobility of the real a method created in order to give stationary points of observation on it.
Henri Bergson