Translate a book a dozen times from one language to another, and what becomes of its style? Most books would be worn out and disappear in this ordeal. The pen which wrote it is soon destroyed, but the poem survives.
Henry David ThoreauBefore the end of December, generally, they experience their first thawing. Those which a month ago were sour, crabbed, and quite unpalatable to the civilized taste, such at least as were frozen while sound, let a warmer sun come to thaw them, for they are extremely sensitive to its rays, are found to be filled with a rich, sweet cider, better than any bottled cider that I know of, and with which I am better acquainted than with wine. All apples are good in this state, and your jaws are the cider-press.
Henry David ThoreauIf you would get money as a writer or lecturer, you must be popular, which is to go down perpendicularly.... You are paid for being something less than a man. The state does not commonly reward a genius any more wisely. Even the poet laureate would rather not have to celebrate the accidents of royalty. He must be bribed with a pipe of wine; and perhaps another poet is called away from his muse to gauge that very pipe.
Henry David Thoreau