As a true translator you will take care not to translate word for word.
He will be loved when dead, who was envied when he was living.
It makes a great difference whether Davus or a hero speaks.
There is a measure in everything. There are fixed limits beyond which and short of which right cannot find a resting place.
As riches grow, care follows, and a thirst For more and more.
Sovereign money procures a wife with a large fortune, gets a man credit, creates friends, stands in place of pedigree, and even of beauty.