As a true translator you will take care not to translate word for word.
Clogged with yesterday's excess, the body drags the mind down with it.
What is wealth to me if I cannot enjoy it?
He has hay upon his horn. [He is a mischievous person.]
Nature is harmony in discord.
Mediocrity is not allowed to poets, either by the gods or men.