What lasts in the reader's mind is not the phrase but the effect the phrase created: laughter, tears, pain, joy. If the phrase is not affecting the reader, what's it doing there? Make it do its job or cut it without mercy or remorse.
Isaac AsimovWhat do you call that nice, shiny white metal they use to make sidings and airplanes out of? Aluminum, right? Aluminum, pronounced 'uh-LOO-mih-num', right? Anybody knows that! But do you know how the British spell it? 'Aluminium', pronounced 'Al-yoo-MIH-nee-um'. Ever hear anything so ridiculous? The French and Germans spell it 'aluminium', too, but they're foreigners who don't speak Earth-standard. You'd think the British, however, using our language, would be more careful
Isaac Asimov