Part of what makes a language 'alive' is its constant evolution. I would hate to think Britain would ever emulate France, where they actually have a learned faculty whose job it is to attempt to prevent the incursion of foreign words into the language. I love editing Harry with Arthur Levine, my American editor-the differences between 'British English' (of which there must be at least 200 versions) and 'American English' (ditto!) are a source of constant interest and amusement to me.
J. K. RowlingBut as he reached the ground and sprinted towards the dais, Lupin grabbed Harry around the chest, holding him back. There's nothing you can do, Harry -' Get him, save him, he's only just gone through!' - it's too late, Harry.' We can still reach him -' Harry struggled hard and viciously, but Lupin would not let go... There's nothing you can do, Harry...nothing...he's gone.
J. K. RowlingI am indebted to the British welfare state; the very one that Mr Cameron would like to replace with charity handouts. When my life hit rock bottom, that safety net, threadbare though it had become under John Major's Government, was there to break the fall. I cannot help feeling, therefore, that it would have been contemptible to scarper for the West Indies at the first sniff of a seven-figure royalty cheque. This, if you like, is my notion of patriotism.
J. K. Rowling