Part of what makes a language 'alive' is its constant evolution. I would hate to think Britain would ever emulate France, where they actually have a learned faculty whose job it is to attempt to prevent the incursion of foreign words into the language. I love editing Harry with Arthur Levine, my American editor-the differences between 'British English' (of which there must be at least 200 versions) and 'American English' (ditto!) are a source of constant interest and amusement to me.

On her daughter, Jessica: Kids at her school will sidle up to me and say, Does Jessica know what happens in book 4? Does Jessica know the title of book 4? And I keep saying, No! There is no point kidnapping her, taking her around back of the bike shed, and torturing her for information.

I speak now, Harry Potter, directly to you. You have permitted your friends to die for you rather than face me yourself. I shall wait for one hour in the Forbidden Forest. If, at the end of that hour, you have not come to me, have not given yourself up, then battle recommences. This time, I shall enter the fray myself, Harry Potter, and I shall find you, and I shall punish every last man, woman, and child who has tried to conceal you from me. One hour.

Did you see me disarm Hermione, Harry?" "Only once" said Hermione stung. "I got you loads more then you got me—" "I did not only get you once, I got you at least three times—" "Well if you're counting the one where you tripped over your own feet and knocked the wand out of my hand—

He put his foot on one pedal, scooted a few yards and swung his other leg over the saddle. He soared left into the vertiginously sloping hillside road and sped, without touching his brakes ... The hedgerows and sky blurred; he imagined himself in a velodrome as the wind whipped his hair clean...

Long ago, when Harry had been left alone while the Dursley's went out to enjoy themselves, the hours of solitude had been a rare treat: Pausing only to sneak something tasty from the fridge, he had rushed upstairs to play on Dudley's computer, or put on the television and flicked through the channels to his heart's content. It gave him an odd empty feeling to remember those times; it was like remembering a younger brother whom he had lost.

You are the true master of death, because the true master does not seek to run away from Death. He accepts that be must die, and understands that there are far, far worse things in the living world than dying.