Yet what happened in fact? In the middle of the night John woke up and saw me sleeping beside him with no doubt a look of peace on my face, even of bliss, bliss is not unattainable in this world. He saw meโsaw me as I was at that momentโtook fright, hurriedly strapped the armour back over his heart, this time with chains and a double padlock, and stole out into the darkness.
J. M. CoetzeeOne day some as yet unborn scholar will recognize in the clock the machine that has tamed the wilds.
J. M. CoetzeePerhaps; but I am a difficult person to live with. My difficulty consists in not wanting to live with other people.
J. M. CoetzeeMy response, a dubious and hesitant one, is that it has been and may continue to be, in the time that is left to me, more productive to live out the question than to try to answer it in abstract terms.
J. M. CoetzeeHe would not mind hearing Petrus's story one day. But preferably not reduced to English. More and more he is convinced that English is an unfit medium for the truth of South Africa. Stretches of English code whole sentences long have thickened, lost their articulations, their articulateness, their articulatedness. Like a dinosaur expiring and settling in the mud, the language has stiffened. Pressed into the mold of English, Petrus's story would come out arthritic, bygone"(117).
J. M. Coetzee