The so-called "remake" is simply a commercial formulation of a much deeper exchange which accounts for the way cinema is what it is.
Jacques AudiardI was the little French boy who grew up hearing people talk of De Gaulle and the Resistance. France against the Nazis! Then when that boy grew up, he began to uncover things. We began to legitimately ask the question, 'What exactly did our parents do during the Occupation?' We discovered it was not the story they were telling us.
Jacques Audiard