I use the traditional Moyse scale books slightly modified.
Yes indeed I have gained a lot out of playing scales and etudes.
It is normal to be nervous.
You can sightread better if you know your scales and arpeggios.
The quickest way to unlock your talent is to take the flute out of the box.
Control of vibrato helps your musical expression.