Working-class families in the north of England used to hear the 1611 Bible regularly at church and at home ... for us, the language didn't seem too difficult. I especially liked 'the quick and the dead' - you really get a feel for the difference if you live in a house with mice and a mousetrap.
Jeanette WintersonWhat should I do about the wild and the tame? The wild heart that wants to be free, and the tame heart that wants to come home. I want to be held. I don't want you to come too close. I want you to scoop me up and bring me home at nights. I don't want to tell you where I am. I want to keep a place among the rocks where no one can find me. I want to be with you.
Jeanette WintersonHopeless heart that thrives on paradox; that longs for the beloved and is secretly relieved when the beloved is not there.
Jeanette WintersonYou said, 'I'm going to leave him because my love for you makes any other life a lie.' I've hidden these words in the lining of my coat. I take them out like a jewel thief when no-one's watching. They haven't faded. Nothing about you has faded. You are still the colour of my blood. You are my blood. When I look in the mirror it's not my own face I see. Your body is twice. Once you once me. Can I be sure which is which?
Jeanette Winterson