When you make a movie, it's just so personal and then you put it out in front of people and it becomes something else.
Jennifer Yuh NelsonUsually they have to deal with a dubbing situation or subtitles, and it takes you out of the experience. That's why we wanted to make something that felt really immersive for Chiniese audience, but it takes a lot of work to make 2 versions of a movie!
Jennifer Yuh NelsonWe actually tried to put in [Kung Fu Panda 3] all the things we wanted to put into the first two films. We're all the same people who've been working on the other films and we all had things we couldn't do, and had to leave on the table. We just couldn't achieve them before. This time we have multiple new environments and different styles of animation.
Jennifer Yuh NelsonIt's like being the general of an army [directing a film]. You send people out to die.
Jennifer Yuh NelsonAs quiet as I am I find it amazing I can stand in front of hundreds of people now and make a speech because i've had to do it so much. I've so much support from the people around me that I can achieve something like that, crazy introvert that I am, I never would have thought that would happen.
Jennifer Yuh NelsonWe had Chinese artists that would put in elements for the Chinese audience like the calligraphy actually means something so the audience when they read it they'll understand. So there were definitely little things we were able to do that specifically leveraged the artists' talents.
Jennifer Yuh Nelson