Several classical sayings that one likes to repeat had quite a different meaning from the ones later times attributed to them.
Johann Wolfgang von GoetheLove is an ideal thing, marriage a real thing; a confusion of the real with the ideal never goes unpunished.
Johann Wolfgang von Goethe