S'mimasen," Alyss said repeatedly as they brushed against passerby. "What does that mean?" Will asked as they reached a stretch of street bare of any other pedestrians. He was impressed by Alyss's grasp of the local language. "It means 'pardon me,'" Alyss replied, but then a shadow of doubt crossed her face. "At least, I hope it does. Maybe I'm saying 'you have the manners of a fat, rancid sow.

You surely can't be trying to blame us for Erak's habit of charging ashore waving an axe and grabbing everything that isn't nailed down? No offence, Svengal." Svengal shrugged. "None taken. It's a pretty accurate description of Erak on a raid, as a matter of fact.

Sometimes, life threw up problems that even the wisest, most trusted mentor couldn't solve for you. It was part of the pain of growing up. And having to stand by and watch was part of being a mentor.

You're a dead man, Arratay," Jerrel said through clenched teeth. Halt smiled. "That's been said before. Yet here I am.

There are always risks in battle. It's a dangerous business. The trick is to take the right ones.' [said Halt]. 'How do you know which are the right ones?' Shigeru asked. Halt glanced at his two younger companions. They grinned and answered in chorus, 'You wait and see if you win.

So I'm an ace?' Will grinned. 'I'm flattered Halt, flattered. I had no idea you regarded me so highly.' Halt gave him a long-suffering look. 'I might have been more accurate to say a joker.' Whatever you say.

Shokaku is a crane of some kind.' 'For lifting things?' Will asked. 'For flying. A large bird type of crane,' she corrected him. 'In fact, as near I can Work it out, Shokaku means “a flying crane". 'Seems like a logical thing for a crane to do,' Halt mused. 'I suppose you wouldn't expect it to mean “a hiking crane" or “a waddling crane".'