Manners make often fortunes.
Misery loves company.
A light-heel'd mother makes a heavy-heel'd daughter.
He dances well to whom Fortune pipes.
It is a foolish sheep that makes the wolf his counselor.
The more you rub a cat on the rump, the higher she sets her tail.