The biggest markets for my books outside the UK are France and Italy, and those are the two countries where I also have the closest personal relationships with my translators - I don't know whether that's a coincidence, or if there's something to be learned from it.
Jonathan CoeI was mainly in a state of nervousness while I wrote it - nervousness that it was far bigger and more complicated than anything Id attempted before, and that maybe my talent just wasnt up to it and the book would have to be abandoned, or would turn out not to work at all when it was finished.
Jonathan CoeIt seems to me that you would have to write a novel on a very small, intimate scale for it not to become political.
Jonathan CoeThe plain fact is that she never really liked me, and never wanted me. I had been a mistake; and that, to some extent, is what I remain in my own eyes, to this day. The knowledge never goes, can never be undone. You just have to find a way to live with it.
Jonathan CoeThe writer I feel the most affinity with - you said you felt my books are 19th century novels, I think they're 18th century novels - is Fielding, Henry Fielding, he's the guy who does it for me.
Jonathan CoeRevisionist historians are about to get their hands on the Thatcher years, shes probably going to be looked at again because she feels far enough away now, and we dont see her much on the political landscape in this country, shes kind of disappeared and she doesnt speak out much anymore.
Jonathan Coe