I was mainly in a state of nervousness while I wrote it - nervousness that it was far bigger and more complicated than anything Id attempted before, and that maybe my talent just wasnt up to it and the book would have to be abandoned, or would turn out not to work at all when it was finished.
Jonathan CoeThe biggest markets for my books outside the UK are France and Italy, and those are the two countries where I also have the closest personal relationships with my translators - I don't know whether that's a coincidence, or if there's something to be learned from it.
Jonathan CoeAs I said, I had no publisher for What a Carve Up! while I was writing it, so all we had to live off was my wife's money and little bits I was picking up for journalism.
Jonathan Coe