Fantastic writing in English is kind of disreputable, but fantastic writing in translation is the summit.
Jonathan LethemBy removing the stories from the morass of things that surround us, I'm hoping to achieve some kind of purer approach to emotional life.
Jonathan LethemI suppose in a way most of my characters are non-consumers, not terribly interested in all the little baubles and artifacts of contemporary life.
Jonathan LethemPoetry is supposed to be musical. But people don't understand prose. They're so used to reading journalism - clunky, functional sentences that convey factual information - facts, more than just the surfaces of things.
Jonathan LethemI'm gregarious with writers and never with manuscripts . . . I [like to] create the illusion of seamless perfection, so I alone know the flawed homely process along the way.
Jonathan LethemI never have been a musician; I'm not actually capable. Because I can't even pretend to acquire the gift, all of my first feelings about art are still attached to music. I look at it yearningly, I look at it wonderingly. I behold it from afar, as something unattainable, something outside of myself, from which I can take nourishment, but I can't domesticate and master.
Jonathan Lethem