The heresies we should fear are those which can be confused with orthodoxy.

The original is unfaithful to the translation.

The art of writing is mysterious; the opinions we hold are ephemeral , and I prefer the Platonic idea of the Muse to that of Poe, who reasoned, or feigned to reason, that the writing of a poem is an act of the intelligence. It never fails to amaze me that the classics hold a romantic theory of poetry, and a romantic poet a classical theory.

I have always come to life after coming to books.

Art is very mysterious. I wonder if you can really do any damage to art. I think that when we're writing, something comes through or should come through, in spite of our theories. So theories are not really important.

In the critic's vocabulary, the word "precursor" is indispensable, but it should be cleansed of all connotations of polemic or rivalry. The fact is that every writer creates his own precursors. His work modifies our conception of the past, as it will modify the future." -- Essay: "Kafka and his Precursors

I think of myself primarily as a reader, then also a writer, but that's more or less irrelevant. I think I'm a good reader, I'm a good reader in many languages, especially in English, since poetry came to me through the English language, initially through my father's love of Swinburn, of Tennyson, and also of Keats, Shelley and so on - not through my native tongue, not through Spanish. It came to me as a kind of spell. I didn't understand it, but I felt it.