Translations are a partial and precious documentation of the changes the text suffers.
Jorge Luis BorgesThe tango is a direct expression of something that poets have often tried to state in words: the belief that a fight may be a celebration.
Jorge Luis BorgesI have used the philosophers' ideas for my own private literary purposes, but I don't think that I'm a thinker. I suppose that my thinking has been done for me by Berkeley, by Hume, by Schopenhauer, by Mauthner perhaps.
Jorge Luis BorgesIf I write a fantastic story, I'm not writing something willful. On the contrary, I am writing something that stands for my feelings, or for my thoughts. So that, in a sense, a fantastic story is as real and perhaps more real than a mere circumstantial story. Because after all, circumstances come and go, and symbols remain.
Jorge Luis BorgesSometimes, looking at the many books I have at home, I feel I shall die before I come to the end of them, yet I cannot resist the temptation of buying new books. Whenever I walk into a bookstore and find a book on one of my hobbies โ for example, Old English or Old Norse poetry โ I say to myself, โWhat a pity I canโt buy that book, for I already have a copy at home.
Jorge Luis Borges