The flattery of posterity is not worth much more than contemporary flattery, which is worth nothing.

Translations are a partial and precious documentation of the changes the text suffers.

The man who has learned that three plus one are four doesn't have to go through a proof of that assertion with coins, or dice, or chess pieces, or pencils. He knows it, and that's that. He cannot conceive a different sum. There are mathematicians who say that three plus one is a tautology for four, a different way of saying "four" ... If three plus one can be two, or fourteen, then reason is madness.

i walk slowly, like one who comes from so far away he doesn't expect to arrive

I'm not interested in the fact that a writer may label himself as being intellectual or anti-intellectual. l'm really interested in the stuff he's turning out.

In our dreams (writes Coleridge) images represent the sensations we think they cause; we do not feel horror because we are threatened by a sphinx; we dream of a sphinx in order to explain the horror we feel.

You don't have to try to be contemporary. You are already contemporary. What one has in mythology is being evolved all the time. Personally, I think I can do with Greek and Old Norse mythology. For example, I don't think I stand in need of planes or of railways or of cars.