Music, feelings of happiness, mythology, faces worn by time, certain twilights and certain places, want to tell us something, or they told us something that we should not have missed, or they are about to tell us something; this imminence of a revelation that is not produced is, perhaps, the esthetic event.

Translations are a partial and precious documentation of the changes the text suffers.

There are no moral or intellectual merits. Homer composed the Odyssey; if we postulate an infinite period of time, with infinite circumstances and changes, the impossible thing is not to compose the Odyssey, at least once.

In our dreams (writes Coleridge) images represent the sensations we think they cause; we do not feel horror because we are threatened by a sphinx; we dream of a sphinx in order to explain the horror we feel.

Whatever one man does, it is as if all men did it. For that reason, it is not unfair that one disobedience in a garden should contaminate all humanity; for that reason it is not unjust that the crucifixion of a single Jew should be sufficient to save it.

I suppose identity depends on memory. And if my memory is blotted out, then I wonder if I exist - I mean, if I am the same person. Of course, I don't have to solve that problem. It's up to God, if any.

In general, every country has the language it deserves.