Translations are a partial and precious documentation of the changes the text suffers.
Jorge Luis BorgesI hardly know what I'm going to write - an article, a story, a poem in free verse - or in some regular form. I only know that when I have the first sentence. And when the first sentence makes a kind of pattern, then I find out the kind of rhythm I'm looking for.
Jorge Luis BorgesNo one is a poet from eight to twelve and from two to six. Whoever is a poet is one always, and continually assaulted by poetry.
Jorge Luis BorgesThe thought came over me that never would one full and absolute moment, containing all the others, justify my life, that all of my instants would be provisional phases, annihilators of the past turned to face the future, and that beyond the episodic, the present, the circumstantial, we were nobody.
Jorge Luis BorgesI am not sure of anything, I know nothing . . . can you imagine that I don't even know the date of my own death?
Jorge Luis BorgesMusic, feelings of happiness, mythology, faces worn by time, certain twilights and certain places, want to tell us something, or they told us something that we should not have missed, or they are about to tell us something; this imminence of a revelation that is not produced is, perhaps, the esthetic event.
Jorge Luis Borges