I think we have to accept a wide variety of positions on gender. Some want to be gender-free, but others want to be free really to be a gender that is crucial to who they are.

We have to find a way of understanding how one category of sex can be "assigned" from both and another sense of sex can lead us to resist and reject that sex assignment. How do we understand that second sense of sex? It is not the same as the first - it is not an assignment that others give us. But maybe it is an assignment we give ourselves? If so, do we not need a world of others, linguistic practices, social institutions, and political imaginaries in order to move forward to claim precisely those categories we require, and to reject those that work against us?

Visual renditions of war not only establish what can be seen, and the audio-track established what can be heard, but the photographs also "train" us in ways of focusing on targets, ways of regarding suffering and loss.

I want to say that the way in which we understand gender actually changes the way we live gender.

I wonder whether I might have meant "terrify us" but perhaps as well there was a less than conscious effort to show that the suppression of debate about Palestine and about the Boycott, Divestment, and Sanctions movement - within many academic circles - does seek to establish those who would address such issues in speech as already collaborating with "terrorist" regimes, although now only Hamas is officially terrorist according to the US government and its allies.

Whether or not we continue to enforce a universal conception of human rights at moments of outrage and incomprehension, precisely when we think that others have taken themselves out of the human community as we know it, is a test of our very humanity.

For instance, when "Gender trouble " is translated into Japanese, it produces a problem of vocabulary and a way of thinking about a quality for instance that is somewhat controversial in academic circles and also outside of the academy. In other places, "Gender trouble" is old.