There are ancient and modern poems which breathe, in their entirety and in every detail, the divine breath of irony. In such poemsthere lives a real transcendental buffoonery. Their interior is permeated by the mood which surveys everything and rises infinitely above everything limited, even above the poet's own art, virtue, and genius; and their exterior form by the histrionic style of an ordinary good Italian buffo.
Karl Wilhelm Friedrich SchlegelWhat is lost in the good or excellent translation is precisely the best.
Karl Wilhelm Friedrich SchlegelWhen reason and unreason come into contact, an electrical shock occurs. This is called polemics.
Karl Wilhelm Friedrich SchlegelAs the ancient commander addressed his soldiers before battle, so should the moralist speak to men in the struggle of the era.
Karl Wilhelm Friedrich SchlegelWithout poetry, religion becomes obscure, false, and malignant; without philosophy, licentious in all wantonness, and lascivious to the point of self-castration.
Karl Wilhelm Friedrich Schlegel