Across all Cinderella versions it was clear that the 21st century was not very much in evidence, particularly in the character of Cinderella so it seemed, it felt actually as though it hadn't been done for quite some time, not with the kind of lushness that we could do it with, with an absolute removal of the passivity of Cinderella and finding an amusing way, a lighthearted but significant way of making her proactive and not a girl who's life is about waiting for a bloke.

So many plays with magic in them that would be a terrific invitation to an imaginative animation team.

Helena Bonham-Carter and I sat down to talk about [Cinderella movie] and she said, 'I really want to do it but only one thing I insist on and that's wings.' She had to have wings and [costume designer] Sandy Powell didn't want wings to begin with but had to be talked around, but that was fun.

The long version of the play is actually an easier version to follow. In all of the cut versions the intense speeches are cut too close together for the audience and the actors.

In the hands of a great poet, words have ways of affecting us in ways we don't understand.

I don't feel one could even remotely touch the idea of intimidating others, but because I've understood the other side of the experience, I will occasionally, if I smell that could even be in the air for a few minutes, say to the director, "Please, you must tell me anything you want. Please say all the things you think might be terribly hurtful like, 'That was boring.'"

I don't think Hamlet is mad, nor is he predisposed to be a gloomy or tragic figure.