I looked at the 1950 animated film [Cinderella], I read a couple of editions of the fairy tale that I have in my house and all of it seemed to say that there was room for a version that delivered, in this story, which seems to invite a feeling in people and I think that is some version of a classical world.

I don’t feel in a kind of race or competition with him or anybody else, because that kind of reactive thing isn’t good, or isn’t useful for natural creative instincts

Even if people are all from the same place, there can be very, very different approaches. It's one of the things I'm fascinated by. It's why I like directing. I like to see how different people approach trying to be truthful, on camera or in the theater, and whether you can make them match up.

Somehow I know there was something so right about my doing Frankenstein and taking so long over it that I've probably been laying some ghost inside myself. It was a very necessary job for me to do, but it'll take some time to recover from it.

I feel more Irish than English. I feel freer than British, more visceral, with a love of language. Shot through with fire in some way. That's why I resist being appropriated as the current repository of Shakespeare on the planet. That would mean I'm part of the English cultural elite, and I am utterly ill-fitted to be.

I guess I've done a couple of boys-y movies and on the whole you get bracketed into things you've just done, so it was an imaginative surprise from my Disney family to pull me out of the hat, as it were in Cinderella.

Sometimes it comes out in what I call tricksy behavior. That's not always easy to deal with, but it's fascinating. The key thing is to make sure that somebody's tricks don't trip up somebody else.