You don't order someone to polish your shoes one day and call them 'sister' the next.

I laughed. Partly at the joke, partly at how Afghan humor never changed. Wars were waged, the Internet was invented, and a robot had rolled on the surface of Mars, and in Afghanistan we were still telling Mullah Nasruddin jokes.

He stopped, turned. He cupped his hands around his mouth. ''For you a thousand times over!'' he said. Then he smiled his Hassan smile and disappeared around the corner.

it always hurts more to have and lose than to not have in the first place.

Air grew heavy, damp, almost solid. I was breathing bricks.

J’aurais dû être plus gentille—I should have been more kind. That is something a person will never regret. You will never say to yourself when you are old, Ah, I wish I was not good to that person. You will never think that.

I wanted to tell them that, in Kabul, we snapped a tree branch and used it as a credit card. Hassan and I would take the wooden stick to the bread maker. He'd carve notches on our stick with his knife, one notch for each loaf of naan he'd pull for us from the tandoor's roaring flames. At the end of the month, my father paid him for the number of notches on the stick. That was it. No questions. No ID.