I worked on scores. I went to the musical library in Berlin which is very famous. I discovered that we had scores of Beethoven, printed scores of Beethoven, that are full of mistakes. Not the wrong or false notes, but the wrong dynamic, understandable things.
Kurt MasurIn South America, I heard the 8th Symphony of Beethoven. And the young conductor thought, Beethoven must be heroic. But this is piece which shouldn't be heroic. And this was such a misunderstanding, such a deep misunderstanding.
Kurt Masur