Few [books] get translated and the ones that do have trouble making it into the mainstream. It's more likely that Americans will discover another culture through an American writer rather read a writer from that culture.
Laila LalamiA name is precious; it carries inside it a language, a history, a set of traditions, a particular way of looking at the world. Losing it meant losing my ties to all those things too.
Laila LalamiIn some ways, I think it's the closest that we come to the truth โ is in the form of fiction.
Laila Lalami