The goal of Bible translation is: be transparent to the original text - to see as clearly as possible what the biblical authors actually wrote.
Leland RykenReaders should aspire to what is excellent. They should refuse to read a substitute Bible. They should want a Bible that calls them to their higher selves - or to something higher than their current level of attainment.
Leland RykenThe oldest theory of art belongs to the Greeks, who regarded art as an imitation (mimesis) of reality. The strength of that theory is that it explains the way in which art takes its materials from real life.
Leland RykenLiterature incarnates its meanings as concretely as possible. The knowledge that literature gives of a subject is the kind of knowledge that is obtained by (vicariously) living through an experience.
Leland Ryken