Books have always been living things to me. Some of my encounters with new authors have changed my life a little. When I have been perplexed, looking for something I could not define to myself, a certain book has turned up, approached me as a friend would. And between it's cover carried the questions and the answers I was looking for.
Liv UllmannI had the advantage, that I know Swedish. So I had the Swedish book and I had a lot of English translations, and German translations, and I did everything to make the best English translation of August Strindberg's Miss Julie I could. And then, there I went. "Oh! I think she's thinking this, but I think she should say it!" And so on. It's wonderful to do that.
Liv UllmannYou see that a lot in movies, and today you see it more in movies that are made, because I feel more movies are made towards groups than towards individuals, and they're made more for mass media than for sitting in a movie house allowing it to happen.
Liv UllmannThere is a difference between film and digital. Because digital, you know, it's perfect and whatever. But with film, you get depth. You get subject.
Liv Ullmann