I like costumes. I am always dressing up - I'm very English like that.

I hate short hair on men - the 'real' man is something I don't know. My dad was always playing with hairbands, making rings, while the women were wearing jeans, white T-shirts and Converse. That was the uniform at home.

Yeah, you always have to be there and remind people of you. It's complicated when you do music, or when you do anything in general. You need time. I don't know if it's because of the weather or what, but [Canadians] seem to have a relationship to time that I like very much.

Home has always been wherever I am. I'm not very attached to walls - or people, for that matter - so I've always loved travelling around. A book in my back pocket, a diary, and a pen is all I need to call any place home.

The whole process of music for me is something absolutely honest and really naked and bare, so I never forced myself to write in French.

I was such a tomboy. I had absolutely no bosom, and I wore my hair really short - shaved, like a boy.

Singing is the rawest thing. Having been naked in films or naked in photo shoots, it's nothing compared to singing. It's absolute nakedness. You are stripped bare! It's very strange. Acting seems much easier, in fact, because you are putting on a costume - whereas here you are taking everything off.