Assuredly whatsoever things are fabled to exist in deep Acheron, these all exist in this life. There is no wretched Tantalus, fearing the great rock that hangs over him in the air and frozen with vain terror. Rather, it is in this life that fear of the gods oppresses mortals without cause, and the rock they fear is any that chance may bring.
LucretiusFrom the midst of the very fountain of pleasure, something of bitterness arises to vex us in the flower of enjoyment.
LucretiusFrom the heart of the fountain of delight rises a jet of bitterness that tortures us among the very flowers.
LucretiusAssuredly whatsoever things are fabled to exist in deep Acheron, these all exist in this life. There is no wretched Tantalus, fearing the great rock that hangs over him in the air and frozen with vain terror. Rather, it is in this life that fear of the gods oppresses mortals without cause, and the rock they fear is any that chance may bring.
Lucretius