Our spirits have their own private way of understanding each other, of becoming intimate, while our external persons are still trapped in the commerce of ordinary words, in the slavery of social rules. Souls have their own needs and their own ambitions, which the body ignores when it sees that it's impossible to satisfy them or achieve them.
Luigi PirandelloDo you believe you can know yourselves if you don't somehow con- struct yourselves? Or that I can know you if I don't construct you in my way? And can you know me if I don't construct you in my way? We can know only what we succeed in giving form to.
Luigi PirandelloTHE FATHER: But don't you see that the whole trouble lies here? In words, words. Each one of us has within him a whole world of things, each man of us his own special world. And how can we ever come to an understanding if I put in the words I utter the sense and value of things as I see them; while you who listen to me must inevitably translate them according to the conception of things each one of you has within himself. We think we understand each other, but we never really do.
Luigi Pirandello