I think, as the writer, you're always going to mourn something [left out of a film]. But you also just want to know there's a good reason for it being left out. On the whole, you want to give something to somebody creative. The worst thing you can do is say, "Here, be creative, but do it like I want you to do it." I was always very mindful of that.

She was saying goodbye and she didn't even know it.

She didn't dare to look up, but she could feel their frightened eyes hanging onto her as she hauled the words in and breathed them out. A voice played the notes inside her. This, it said, is your accordion.

One day, Liesel.' he said, 'you'll be dying to kiss me.

A fighter can be a winner, but that doesn't make a winner a fighter.

Son, you can't go around painting yourself black, you hear?" "Why not, Papa?" "Because they'll take you away." "Why?" "Because you shouldn't want to be like black people or Jewish people or anyone who is...not us." "Who are Jewish people?" "You know my oldest customer, Mr. Kaufmann? Where we bought your shoes?" "Yes." "Well, he's Jewish." "I didn't know that. Do you have to pay to be Jewish? Do you need a license?" ..... "...you've got beautiful blond hair and big safe blue eyes. You should be happy with that; is that clear?

There was the gate next, which she(Liesel)clung to. A gang of tears trudged from her eyes as she held on and refused to go inside. People started to gather on the street, until Rosa Hubermann swore at them, after which they reversed back whence they came. ~A TRANSLATION OF ROSA HUBERMANN’S ANNOUNCEMENT~ ‘What are you arseholes looking at?