When composing a verse let there not be a hair's breath separating your mind from what you write; composition of a poem must be done in an instant, like a woodcutter felling a huge tree or a swordsman leaping at a dangerous enemy.
I am one who eats breakfast gazing at morning glories.
Felling a tree and gazing at the cut end - tonight's moon
Come, see the true flowers of this pained world.
Collecting all The rains of May The swift Mogami River.
Harvest moon: around the pond I wander and the night is gone.