You grow weary of being treated as the enemy simply because you are not young anymore; because you dress unexceptionally.

I encourage the translators of my books to take as much license as they feel that they need. This is not quite the heroic gesture it might seem, because I've learned, from working with translators over the years, that the original novel is, in a way, a translation itself.

I feel like there's something terrible and wonderful and amazing that's just beyond my grasp. I have dreams about it. I do dream, by the way. It hovers over me at odd moments. And then it's gone. I feel like I'm always on the brink of something that never arrives. I want to either have it or be free of it.

I am beginning to understand the true difference between youth and age. Young people have time to make plans and think of new ideas. Older people need their whole energy to keep up with what’s already been set in motion.

Venture too far for love, she tells herself, and you renounce citizenship in the country you've made for yourself.

I don't have any regrets, really, except that one. I wanted to write about you, about us, really. Do you know what I mean? I wanted to write about everything, the life we're having and the lives we might have had. I wanted to write about all the ways we might have died.

The kiss was innocent--innocent enough--but it was also full of something not unlike what Virginia wants from London, from life; it was full of a love complex and ravenous, ancient, neither this nor that. It will serve as this afternoon's manifestation of the central mystery itself, the elusive brightness that shines from the edges of certain dreams; the brightness which, when we awaken, is already fading from our minds, and which we rise in the hope of finding, perhaps today, this new day in which anything might happen, anything at all.