A writer should always feel like he's in over his head

If she were religious, she would call it the soul. It is more than the sum of her intellect and her emotions, more than the sum of her experiences, though it runs like veins of brilliant metal through all three. It is an inner faculty that recognizes the animating mysteries of the world because it is made of the same substance

I encourage the translators of my books to take as much license as they feel that they need. This is not quite the heroic gesture it might seem, because I've learned, from working with translators over the years, that the original novel is, in a way, a translation itself.

Language in fiction is made up of equal parts meaning and music. The sentences should have rhythm and cadence, they should engage and delight the inner ear.

The lives great artists live and the books they write are two very different things.

He wanted to tell her that he was inspired and vigilant and recklessly alone, that his body contained his unsteady heart and something else, something he felt but could not describe: porous and spiky, shifting with flecks of thought, with urge and memory; salted with brightness, flickerings of white and green and pale gold; something that loved stars because it was made of the same substance.

I don't know if I can face this. You know. The party and the ceremony, and then the hour after that, and the hour after that." "You don't have to go to the party. You don't have to go to the ceremony. You don't have to do anything at all." "But there are still the hours, aren't there? One and then another, and you get through that one and then, my god, there's another. I'm so sick.