Translation from one language to another is like viewing a piece of tapestry on the wrong side where though the figures are distinguishable yet there are so many ends and threads that the beauty and exactness of the work is obscured.
Miguel de CervantesHer father guarded her, and she guarded herself; for there are no padlocks, bolts, or bars, that secure a maiden better than her own reserve.
Miguel de CervantesDon Quixote followed nature, and being satisfied with his first sleep, did not solicit more. As for Sancho, he never wanted a second, for the first lasted him from night to morning, indicating a sound body and a mind free from care; but his master, being unable to sleep himself awakened him, saying, "I am amazed, Sancho, at the torpor of thy soul; it seems as if thou wert made of marble or brass, insensible of emotion or sentiment!
Miguel de Cervantes