Totalitarianism is neither left nor right, and within its empire both will perish. I was never a believer, but after seeing Czech Catholics persecuted during the Stalinist terror, I felt the deepest solidarity with them. What separated us, the belief in God, was secondary to what united us. In Prague, they hanged the Socialists and the priests. Thus a fraternity of the hanged was born.

Common European thought is the fruit of the immense toil of translators. Without translators, Europe would not exist; translators are more important than members of the European Parliament.

For everyone is pained by the thought of disappearing, unheard and unseen, into an indifferent universe, and because of that everyone wants, while there is still time, to turn himself into a universe of words.

The sound of laughter is like the vaulted dome of a temple of happiness.

A great deal has been said about love at first sight; I am perfectly aware of love's retrospective tendency to make a legend of itself, turn its beginnings into myth; so I don't want to assert that it was love; but I have no doubt there was a kind of clairvoyance at work: I immediately felt, sensed, grasped the essence of Lucie's being or, to be more precise, the essence of what she was later to become for me; Lucie had revealed herself to me the way religious truth reveals itself.

When his wife was at his side, she was also in front of him, marking out the horizon of his life. Now the horizon is empty: the view has changed.

[W]e must never allow the future to collapse under the burden of memory.