Life is sometimes sad and often dull, but there are currants in the cake, and here is one of them.
Nancy MitfordI do love translating; it is the pure pleasure of writing without the misery of inventing.
Nancy MitfordAlways be civil to the girls, you never know who they may marry' is a aphorism which has saved many an English spinster from being treated like an Indian widow.
Nancy MitfordOh dear... it really is rather disillusioning. When one's friends marry for money they are wretched, when they marry for love it is worse. What is the proper thing to marry for, I should like to know?
Nancy MitfordWhat is so nice & so unexpected about life is the way it improves as it goes along. I think you should impress this fact on your children because I think young people have an awful feeling that life is slipping past them & they must do something - catch something - they don't quite know what, whereas they've only got to wait & it all comes.
Nancy MitfordIf I had a girl I should say to her, 'Marry for love if you can, it won't last, but it is a very interesting experience and makes a good beginning in life. Later on, when you marry for money, for heaven's sake let it be big money. There are no other possible reasons for marrying at all.
Nancy Mitford