I do love translating; it is the pure pleasure of writing without the misery of inventing.
Nancy MitfordOne thing about tourists is that it is very easy to get away from them. Like ants they follow a trail and a few yards each side of that trail there are none.
Nancy MitfordBut I think she would have been happy with Fabrice,' I said. 'He was the great love of her life, you know.' Oh, dulling,' said my mother, sadly. 'One always thinks that. Every, every time.
Nancy MitfordLife itself, she thought, as she went upstairs to dress for dinner, was stranger than dreams and far, far more disordered.
Nancy MitfordParis in the early morning has a cheerful, bustling aspect, a promise of delicious things to come, a positive smell of coffee and croissants, quite peculiar to itself. The people welcome a new day as if they were certain of liking it, the shopkeepers pull up their blinds serene in the expectation of good trade, the workers go happily to their work, the people who have sat up all night in night-clubs go happily to their rest, the orchestra of motor-car horns, of clanking trams, of whistling policemen tunes up for the daily symphony, and everywhere is joy.
Nancy Mitford