Translation is always a treason, and as a Ming author observes, can at its best be only the reverse side of a brocade- all the threads are there, but not the subtlety of colour or design.
Okakura KakuzoTea is more than an idealization of the form of drinking; it is a religion of the art of life.
Okakura KakuzoFor life is an expression, our unconscious actions the constant betrayal of our innermost thought. Perhaps we reveal ourselves too much in small things because we have so little of the great to conceal. The tiny incidents of daily rouitine are as much a commentary of racial ideas as the highest flight of philosophy or poetry.
Okakura Kakuzo