Not only do I look at the playback with the actors, but I look at the on-set assembly footage with the sequences with my actors as well. These are the reasons why I take twice as much time to shoot a film in Korea. Thinking back, I remember on my first ever Korean film, I never used any playback or on-set assembly, so all I had to do was to tell myself it's just like making my first ever Korean-language film. After that, I felt right at home.
Park Chan-wookIn my creative films, if there was something, some humorous moment that is lost to a non-Korean speaking audience, I'll be very sad.
Park Chan-wook