Touch and away, Jack?’ asked Stephen. ‘Touch and away? Do you not recall that I have important business there? Enquiries of the very first interest?’ To do with our enterprise? To do with this voyage?’ Perhaps not quite directly.

But the tale or narrative set in the past may have its particular time-free value; and the candid reader will not misunderstand me, will not suppose that I intend any preposterous comparison, when I observe that Homer was farther removed in time from Troy than I am from the Napoleonic wars; yet he spoke to the Greeks for 2,000 years and more.

I am in favour of leaving people alone, however imperfect their polity may seem. It appears to me that you must not tell other nations how to set their house in order; nor must you compel them to be happy.

For you must know, gentlemen, that when the mariner is dosed, he likes to know that he has been dosed: with fifteen grains or even less of this valuable substance scenting him and the very air about him there can be no doubt of the matter; and such is the nature of the human mind that he experiences a far greater real benefit than the drug itself would provide, were it deprived of its stench.

We are always the most violent against those whom we have injured.

You are to consider that a certain melancholy and often a certain irascibility accompany advancing age: indeed it might be said that advancing age equals ill-temper. On reaching the middle years a man perceives that he is no longer able to do certain things, that what looks he may have had are deserting him, that he has a ponderous great belly, and that however much he may yet burn he is no longer attractive to women; and he rebels. Fortitude, resignation and philosophy are of more value than any pills, red, white or blue.

No man born of woman has ever understood spoken Portuguese.