Humor is hard, hard, hard. And if you fail with humor, you don't fail halfway. You drop the ball humor-wise and everyone notices.
Patrick RothfussReading aloud sounds like a good idea, but honestly, it doesn't work very well. Good dialogue in a book doesn't actually bear much resemblance to real-life dialogue. For example, if you've ever seen a word-for-word transcript of people talking, it doesn't read off the page very well. The trick is to make it *seem* like it's being spoken, not to make it speakable.
Patrick RothfussI smiled,"Deoch, my heart is made of stronger stuff than glass. When she strikes she'll find it strong as iron-bound brass, or gold and adamant together mixed. Don't think I am unaware, some startled deer to stand transfixed by hunter's horns. It's she who should take care, for when she strikes, my heart will make a sound so beautiful and bright that it can't help but bring her back to me in winged light.
Patrick RothfussIf I'd been whoring before class and waved a corset at him, no one would have thought twice about it!
Patrick Rothfuss