He had preserved the best part of her and made it his own: the principle of her scent.

This perfume was not like any perfume known before. It was not a scent that made things smell better... it was completely new, capable of creating a whole world, a magical, rich world, and in an instant you forgot all the loathsomeness around you and felt so rich, so at ease, so free, so fine.

He was not bound. No one led him by the arm. He got out of the carriage as if he were a free man.

For people could close their eyes to greatness, to horrors, to beauty, and their ears to melodies or deceiving words. But they couldn't escape scent. For scent was a brother of breath. Together with breath it entered human beings, who couldn't defend themselves against it, not if they wanted to live. And scent entered into their very core, went directly to their hearts, and decided for good and all between affection and contempt, disgust and lust, love and hate. He who ruled scent ruled the hearts of men.

It was good, really, that this external world still existed, if only as a place of refuge.

And finally - he was neither able nor willing to prevent it - the self-loathing dammed up inside him spilled over and gushed out, gushed out of glaring eyes that grew ever grimmer, angrier, beneath the rim of his cap, flooding the outside world as perfect, vulgar hate.

With one glance he had got himself trapped in the brown fundament of her eyes, he was in danger of sinking, as if into a soft, brown swamp, and he had to close his own eyes for a second to get out of it.