Most of my friends' fathers had been in the war - either as soldiers or in some other capacity in the military. Whereas my father had not fought. He was older and he was in a business that was considered essential to the wartime effort - the wire business - and, of course, I was so young I didn't understand any of this.

I was always interested in French poetry sort of as a sideline to my own work, I was translating contemporary French poets. That kind of spilled out into translation as a way to earn money, pay for food and put bread on the table.

What used to keep me up at night was the fact that I didn't know how I was going to pay the rent. Now that I can pay the rent, I'm worrying about people I care about, you know, the people I love. The little aches and pains of my children that I, my family. That's always first.

We are continually shaped by the forces of coincidence.

Often it's true that films just go right through us. You see the film, you might be entertained, and if it's not a great film, it loses its power very quickly. I think even simply acceptable books stay with us a lot longer.

you can survive only if nothing is necessary to you

I don't like that word [memoir]. Whenever my publishers have wanted to use it, I've told them to take it away.